Someone called o07cAmil just asked me to translate a couple of Bob Ong quotes I have missed. Thanks for these additional quotes, and... request granted!
(If you have other Bob Ong sayings I might have missed in my translations, by all means submit them to me and I'll try to translate them for you)
So here's what I've come up with. Enjoy!
--------------------
Hindi naman kailangan ang maraming tao para bumuo ng mundo eh. Minsan isang tao lang ang kasama mo buo na ang mundong kailangan mo habambuhay.
You don't really need that many people to create a world. Sometimes one person is all you need to be with to complete the world you need for as long as you live.
--------------------
Hindi porke pinili nyang magkaibigan lang kayo ay di ka na niya mahal. Di mo lang alam mas higit ka niyang mahal dahil pinili niya kung san kayo mas magtatagal...
Though he/she chose that you just be friends doesn't mean that he/she doesn't love you. You may not know that he/she loves you that much because he/she chose to be where you both will last the longest.
--------------------
Kung mahalaga ka talaga sa isang tao, hahanap sya ng paraan para magka-oras sa yo. Kung wala syang oras sa yo, wag kang umasang mahalaga ka sa kanya.
If you are truly important to a person, he/she will find a way to make time for you. If he/she doesn't have time for you, don't expect that you are important to him/her.
--------------------
Bob Ong Quotes...Translated (English):
Part 1 / Part 2 / Part 3 / Part 4 / Part 5 / Part 6 / Part 7 / Part 8 / Part 9 / Part 10
Note to readers: If you want to copy Bob Ong quotes in English as meme in your blogs or websites, please acknowledge Pin(k)oy as your source by posting a link directed to this site. Pin(k)oy took pains and a lot of nosebleeds to translate these quotes from Tagalog to English so please...give the cat a break. Thank you.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
1 comment:
hello friend drop here your entrecard, please drop me back and i will say thx for relationship :D
Post a Comment